Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | ser torpe [v] | be tactless |
Idioms | ||
Idioms | ser torpe [v] | have two left feet |
Idioms | ser torpe | be all thumbs |
Idioms | ser torpe | be all fingers and thumbs |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | ser un poco torpe [v] | be slow on the uptake |
Idioms | ||
Idioms | ser más torpe que un cerrojo [v] | be awkward as a cow on a crutch |
Idioms | ser más torpe que un cerrojo [v] | be awkward as a cow on roller skates |
Idioms | ser torpe a más no poder [v] | be clumsy |
Idioms | ser muy torpe | as awkward as a cow on roller skates |
Idioms | ser muy torpe | as awkward as a cow on a crutch |
Idioms | ser muy torpe | as awkward as a bull in a china shop |
Idioms | ser más torpe que una guardia valón | awkward as a cow on a crutch |
Idioms | ser más torpe que una guardia valón | awkward as a cow on roller skates |
Idioms | ser torpe (con las manos) | be fingers and thumbs |